День 4.2. Разминка, наречия времени и который час
Сегодняшние 15 минут прошли под знаком времени по-французски. Не только часового, но и речевого.
🐛 Разминка + предлоги места
Перед тем, как изучать время по-французски сделаем разминку.
Вместо привычного un bon vin blanc теперь у нас зелёный червячок:
Le ver vert va vers le verre vert.
Чтобы запомнить предлоги места, предлагаю посмотреть небольшое видео. Вот правильные фразы:
Le ver est sur le verre.
Le ver est sous le verre.
Le ver est dans le verre.
Le ver est devant le verre.
Le ver est derrière le verre.
Le ver est à droite du verre.
Le ver est à gauche du verre.
Le ver est à côté du verre.
Нужно запомнить, что для мужского рода правильно говорить à droite du verre, а не de le… — потому что de + le всегда сливается в du.
⏱️ НАРЕЧИЯ ВРЕМЕНИ (без них невозможно время по-французски)
| Французский | Транскрипция | Русский |
|---|---|---|
| toujours | [тужур] | всегда |
| souvent | [сува̃] | часто |
| parfois | [парфуа] | иногда |
| de temps en temps | [дё та̃ за̃ та̃] | время от времени |
| rarement | [рарма̃] | редко |
| presque jamais | [прэск жаме] | почти никогда |
| jamais | [жамэ] | никогда |
| chaque jour | [шак жур] | каждый день |
| chaque matin | [шак матэ̃] | каждое утро |
| chaque soir | [шак суар] | каждый вечер |
| le matin | [лё матэ̃] | утром |
| l’après-midi | [ляпрэ-миди] | днём |
| le soir | [лё суар] | вечером |
| la nuit | [ля нюи] | ночью |
| maintenant | [мэ̃тна̃] | сейчас |
📝 Примеры
Je me lève toujours à sept heures.
Je vais au parc souvent.
Parfois, je lis le soir.
Je regarde la télévision de temps en temps.
Je dîne rarement au restaurant.
Je ne mange jamais de viande.
Je me promène chaque matin.
Je me couche tôt.
Je travaille jusque tard.
🕰️ Который час
Вопрос: Quelle heure est-il ?
Ответ: Il est…
📖 Мой день — читаем переводчику
Le matin, je me lève à sept heures. Je travaille sur mon ordinateur. L’après-midi, je me promène dans le parc. Le soir, je dîne avec ma famille et je regarde la télévision. Je me couche vers dix heures.
Утром я встаю в семь часов. Я работаю на своем компьютере. Днем я гуляю по парку. Вечером я ужинаю со своей семьей и смотрю телевизор. Я ложусь спать около десяти часов.
🎲 Случайное слово дня: le talon
[лё тало̃] — пятка, каблук
| Et là, j’ai réparé le talon. | И там я починил каблук. |
| «Tout gaiement nous avançons. Pointe, talon, pointe, talon.» | Напевая: «Мы шагаем, мы идём. Носок, пятка, носок, пятка». |
| Comment va ton talon? | Как твой каблук? |
| Mon talon droit me tue. Trop de talon. | У меня ужасно болит правая пятка. Слишком высокий каблук. |
🖼️ Случайная картинка дня
Несколько полезных ссылок по изучению французского языка методом цепочек:
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДО АВТОМАТИЗМА — ОСНОВЫ. ФРАНЦУЗСКИЙ С НУЛЯ. УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДО АВТОМАТИЗМА — ПРАКТИКА. ФРАНЦУЗСКИЙ С НУЛЯ. УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
Профессор Лингман | ФРАНЦУЗСКИЙ НА СЛУХ
Как из двух ФРАНЦУЗСКИХ слов собрать целую историю
Что дальше
Завтра — новый день и опять время по-французски. Ну а куда без него А сегодня — просто 15 минут, которые стали частью моего ритма.
À demain 🌸