🧸 Jour 7.3. Passé composé : согласование причастия с прямым дополнением
« Nous n’ignorons pas que le français est une langue pleine de surprises. »
🧸 Напоминание
Этот пост — продолжение 7.1 и 7.2. Passé composé : согласование причастия с прямым дополнением. Если вы ещё не повторили, как образуется passé composé и когда être уступает место avoir, вернитесь к предыдущим постам. Без фундамента стены не держатся.
☀️ Dialogue du matin avec Savva
Новая рубрика. Короткий разговор в начале дня.
Sava : Bonjour, Bérénice. Tu as bien dormi ?
Bérénice : Bonjour, Savva. J’ai très bien dormi. J’ai fait de bons rêves.
Sava : Tu as pris ton petit-déjeuner ?
Bérénice : Oui, j’ai mangé du porridge, un gâteau et j’ai bu du café.
Sava : Quel temps fait-il aujourd’hui ?
Bérénice : Il fait un peu nuageux.
Sava : Bonne journée, Bérénice. À demain !
Bérénice : À bientôt, Savva !
📌 Des → de перед прилагательным
J’ai des rêves. → J’ai de bons rêves.
Règle: Если перед существительным стоит прилагательное, des превращается в de (или d’ перед гласной).
🧠 Грамматика : согласование причастия с COD. Passé composé : согласование причастия с прямым дополнением
Вы уже знаете:
- С avoir причастие обычно не согласуется с подлежащим: J’ai mangé une pomme.
- С être причастие согласуется с подлежащим: Elle est allée à Paris.
А теперь секрет:
Если прямое дополнение (COD) стоит перед глаголом, причастие с avoir согласуется с этим дополнением в роде и числе.
📌 Правило одной строкой
COD перед глаголом → причастие согласуется с COD (по роду и числу).
📝 Примеры
| Без согласования (COD после) | С согласованием (COD перед) |
|---|---|
| J’ai mangé une pomme. | La pomme, je l’ai mangée. |
| Il a pris ses chaussures. | Ses chaussures, il les a prises. |
| Nous avons vu les filles. | Les filles, nous les avons vues. |
🎭 Petit dialogue : Olka et Adelina
Adelina : Tu as regardé la vidéo ?
Olka : Oui, je l’ai regardée. Très drôle !
Adelina : Tu as pris les bonbons ?
Olka : Oui, je les ai pris. Enfin… je les ai pris ? Ou prise ?
Adelina : « Pris » — les bonbons, masculin pluriel. Mais attention, si c’était une chose féminine, il faudrait accorder !
Olka : Ah, d’accord ! Et les chaussettes ?
Adelina : Les chaussettes, tu les as mises ?
Olka : Oui, je les ai mises. Maintenant je comprends !
🧸 Лексика из диалога
| Français | Русский |
|---|---|
| regarder une vidéo | смотреть видео |
| prendre les bonbons | взять конфеты |
| mettre les chaussettes | надеть носки |
| je l’ai regardée | я её посмотрел(а) |
| je les ai pris | я их взял (м.р.) |
| je les ai mises | я их надел(а) (ж.р.) |
📝 Exercice 1. Remplacez le COD par le, la, l’, les et accordez
Exemple : J’ai acheté une robe. → Je l’ai achetée.
- J’ai trouvé les clés. → Je …… …… .
- Elle a pris la pomme. → Elle …… …… .
- Nous avons vu le film. → Nous …… …… .
- Vous avez fait les exercices. → Vous …… …… .
- Il a écrit une lettre. → Il …… …… .
Ответы:
- les ai trouvées
- l’a prise
- l’avons vu
- les avez faits
- l’a écrite
📝 Exercice 2. Transformez selon le modèle
Modèle : J’ai pris les bonbons. → Les bonbons, je les ai pris.
- J’ai regardé la vidéo. → ……
- Il a descendu les valises. → ……
- Elle a sorti son téléphone. → ……
- Nous avons rentré les chaises. → ……
- Elles ont retourné la crêpe. → ……
Ответы:
- La vidéo, je l’ai regardée.
- Les valises, il les a descendues.
- Son téléphone, elle l’a sorti.
- Les chaises, nous les avons rentrées.
- La crêpe, elles l’ont retournée.
📝 Exercice 3. Écoutez et accordez (pour l’oral)
Dictée : écrivez la phrase correcte.
- (les fleurs / j’ai cueillies) → ……
- (la lettre / tu as écrite) → ……
- (le cadeau / il a offert) → ……
- (les photos / nous avons prises) → ……
- (la porte / vous avez fermée) → ……
Ответы:
- Je les ai cueillies.
- Tu l’as écrite.
- Il l’a offert.
- Nous les avons prises.
- Vous l’avez fermée.
🎲 Mot du jour
le piège [lə pjɛʒ] — ловушка (повторяем)
« Le plus grand piège du passé composé, c’est le COD qui se cache devant. »
🧸 À demain
Demain — Jour 7.4. On répète tout : passé composé, accords, pièges. Et on prépare le bilan de la semaine.
À demain 🌸
✅ Чек-лист (для тех, кто повторил 7.1 и 7.2)
- Dialogue du matin avec Savva.
- Des → de перед прилагательным
- Правила passé composé
- Глаголы-хамелеоны (7.2)
- Согласование с COD
- Exercices
📌 Все изображения в этом посте созданы с помощью нейросетей на основе моих фотографий и рисунков и доработаны мной