⭐ Jour 8.5. Journée de travail normale
L’inspecteur Leroy est arrivé au commissariat. Le chef de la police l’a déjà attendu.
— Tu as déjà entendu ce qui s’est passé cette nuit ? C’est une affaire grave, a dit le chef.
— L’agent de service m’a appelé, mais il m’a dit seulement qu’il y a eu un meurtre. Qui est la victime ? – a demandé Leroy.
— Une vieille dame très riche. Elle était la femme d’un antiquaire. Après la mort de son mari, il lui a laissé un grand héritage. On a volé ses bijoux et une grosse somme d’argent.
— Où habitait-elle ? – a demandé Leroy.
— Elle habitait seule dans une grande maison en banlieue parisienne. Le médecin légiste pense qu’elle a été tuée vers minuit.
Leroy a écouté attentivement.
— Je dois voir la scène de crime, a-t-il dit après un court silence.
— Bien sûr, allez-y, a répondu le chef.
Leroy est sorti du commissariat et il est allé vers sa voiture. Sur le chemin, il a pensé qu’il n’a pas appelé Bérénice. Il a pris son téléphone et il a composé le numéro.
— Allô ! – a dit une voix familière.
— Bérénice, ma chérie, comment vas-tu ?
— Je vais bien. Et toi ?
— Je suis très occupé. Mais je dois finir mes affaires avant ce soir. Je veux beaucoup te voir.
— Bien sûr, Phil. Je peux t’attendre pour le dîner. Qu’est-ce que tu veux que je prépare ?
📌 LEXIQUE. Journée de travail normale
| Mot / Expression | Traduction |
|---|---|
| le commissariat | полицейский участок |
| attendre | ждать |
| entendre | слышать |
| une affaire grave | серьёзное дело |
| un agent | дежурный, полицейский |
| un meurtre | убийство |
| la victime | жертва |
| un antiquaire | антиквар |
| après la mort de son mari | после смерти мужа |
| laisser un héritage | оставить наследство |
| voler | украсть |
| une grosse somme d’argent | большая сумма денег |
| habiter seule | жить одной |
| en banlieue parisienne | в пригороде Парижа |
| le médecin légiste | судмедэксперт |
| vers minuit | около полуночи |
| écouter attentivement | внимательно слушать |
| voir la scène de crime | осмотреть место преступления |
| après un court silence | после недолгой паузы |
| allez-y | действуйте (идите) |
| sortir du commissariat | выйти из участка |
| se diriger vers sa voiture | направиться к своей машине |
| sur le chemin | по дороге |
| composer le numéro | набрать номер |
| une voix familière | знакомый голос |
| finir ses affaires | закончить свои дела |
| attendre quelqu’un pour le dîner | ждать кого-то к ужину |
🧠 GRAMMAIRE : passé composé et verbes modaux. Journée de travail normale
| Phrase | Passé composé / Modal | Auxiliaire | Infinitif |
|---|---|---|---|
| Leroy est arrivé au commissariat. | passé composé | être | arriver |
| Le chef l’a déjà attendu. | passé composé | avoir | attendre |
| Tu as déjà entendu… | passé composé | avoir | entendre |
| Un agent m’a appelé. | passé composé | avoir | appeler |
| Il m’a dit. | passé composé | avoir | dire |
| Il y a eu un meurtre. | passé composé | avoir | y avoir |
| Il lui a laissé un héritage. | passé composé | avoir | laisser |
| On a volé ses bijoux. | passé composé | avoir | voler |
| Elle a été tuée vers minuit. | passé composé (passif) | avoir + été | être tuée |
| Leroy a écouté. | passé composé | avoir | écouter |
| Je dois voir la scène de crime. | devoir (présent) | — | devoir + voir |
| Leroy est sorti. | passé composé | être | sortir |
| Il est allé vers sa voiture. | passé composé | être | aller |
| Il a pensé qu’il n’a pas appelé Bérénice. | passé composé | avoir | penser, appeler |
| Il a pris son téléphone. | passé composé | avoir | prendre |
| Il a composé le numéro. | passé composé | avoir | composer |
| Je vais bien. | présent (pas de PC) | — | aller |
| Je dois finir mes affaires. | devoir (présent) | — | devoir + finir |
| Je veux beaucoup te voir. | vouloir (présent) | — | vouloir + voir |
| Je peux t’attendre. | pouvoir (présent) | — | pouvoir + attendre |
| Qu’est-ce que tu veux que je prépare ? | vouloir (présent) | — | vouloir + préparer |
📝 EXERCICES
Exercice 1. Mettez au passé composé
- Leroy arrive au commissariat. → ……………………………
- Le chef attend Leroy. → ……………………………
- Un agent appelle Leroy. → ……………………………
- Le mari laisse un héritage. → ……………………………
- On vole les bijoux. → ……………………………
- Le médecin légiste pense que… → ……………………………
- Leroy écoute attentivement. → ……………………………
- Leroy sort du commissariat. → ……………………………
- Il va vers sa voiture. → ……………………………
- Il prend son téléphone. → ……………………………
- Il compose le numéro. → ……………………………
🔑 Réponses (нажмите на стрелку)
- Leroy est arrivé au commissariat.
- Le chef a attendu Leroy.
- Un agent a appelé Leroy.
- Le mari a laissé un héritage.
- On a volé les bijoux.
- Le médecin légiste a pensé que…
- Leroy a écouté attentivement.
- Leroy est sorti du commissariat.
- Il est allé vers sa voiture.
- Il a pris son téléphone.
- Il a composé le numéro.
Exercice 2. Retrouvez l’infinitif
| Passé composé | Infinitif | Traduction |
|---|---|---|
| est arrivé | …………… | …………… |
| a attendu | …………… | …………… |
| a appelé | …………… | …………… |
| a laissé | …………… | …………… |
| a volé | …………… | …………… |
| a écouté | …………… | …………… |
| est sorti | …………… | …………… |
| est allé | …………… | …………… |
| a pensé | …………… | …………… |
| a pris | …………… | …………… |
| a composé | …………… | …………… |
🔑 Réponses (нажмите на стрелку)
| Passé composé | Infinitif | Traduction |
|---|---|---|
| est arrivé | arriver | прибыть |
| a attendu | attendre | ждать |
| a appelé | appeler | позвонить |
| a laissé | laisser | оставить |
| a volé | voler | украсть |
| a écouté | écouter | слушать |
| est sorti | sortir | выйти |
| est allé | aller | пойти |
| a pensé | penser | подумать |
| a pris | prendre | взять |
| a composé | composer | набрать |
Exercice 3. Complétez avec avoir ou être
- L’inspecteur ……… arrivé au commissariat.
- Le chef ……… attendu Leroy.
- La vieille dame ……… été tuée vers minuit.
- Leroy ……… sorti du commissariat.
- Il ……… allé vers sa voiture.
- Il ……… pensé à Bérénice.
- Il ……… pris son téléphone.
🔑 Réponses (нажмите на стрелку)
- L’inspecteur est arrivé au commissariat.
- Le chef a attendu Leroy.
- La vieille dame a été tuée vers minuit.
- Leroy est sorti du commissariat.
- Il est allé vers sa voiture.
- Il a pensé à Bérénice.
- Il a pris son téléphone.
Exercice 4. Complétez avec devoir, vouloir ou pouvoir (au présent)
- Je ……… finir mon travail avant ce soir. (необходимость)
- Tu ……… venir avec moi ? (способность / разрешение)
- Elle ……… beaucoup te voir. (желание)
- Nous ……… préparer le dîner. (желание)
- Vous ……… entrer sans frapper. (разрешение)
- Ils ……… partir tôt demain. (необходимость)
🔑 Réponses (нажмите на стрелку)
- Je dois finir mon travail avant ce soir.
- Tu peux venir avec moi ?
- lle veut beaucoup te voir.
- ous voulons préparer le dîner.
- Vous pouvez entrer sans frapper.
- Ils doivent partir tôt demain.
🗣️ QUESTION DE PRATIQUE ORALE. Journée de travail normale
Et vous, qu’est-ce que vous devez faire aujourd’hui ? Qu’est-ce que vous voulez faire ce week-end ?
Ma réponse:
Aujourd’hui, je dois publier un post, faire des exercices de français et préparer les leçons. Je veux aussi aller à la piscine. Ce week-end, je veux me reposer, lire un livre et peut-être coudre une nouvelle poupée. Et vous ?
À demain 🌸
✅ CHECK-LIST
- J’ai lu le texte à voix haute.
- J’ai appris les nouveaux mots.
- J’ai repéré les verbes au passé composé.
- J’ai repéré les verbes modaux (devoir, vouloir, pouvoir).
- J’ai répondu à la question orale.
- J’ai fait les exercices.
📌 Все изображения в этом посте созданы с помощью нейросетей на основе моих фотографий и рисунков и доработаны мной.
