Архив метки: прямое дополнение

Passé composé : ne laissez pas le COD vous piéger !

Опубликовано автором
Ответить

🧸 Jour 7.3. Passé composé : согласование причастия с прямым дополнением

« Nous n’ignorons pas que le français est une langue pleine de surprises. »

🧸 Напоминание

Этот пост — продолжение 7.1 и 7.2. Passé composé : согласование причастия с прямым дополнением. Если вы ещё не повторили, как образуется passé composé и когда être уступает место avoir, вернитесь к предыдущим постам. Без фундамента стены не держатся.

☀️ Dialogue du matin avec Savva

Новая рубрика. Короткий разговор в начале дня.

Sava : Bonjour, Bérénice. Tu as bien dormi ?

Bérénice : Bonjour, Savva. J’ai très bien dormi. J’ai fait de bons rêves.

Sava : Tu as pris ton petit-déjeuner ?

Bérénice : Oui, j’ai mangé du porridge, un gâteau et j’ai bu du café.

Sava : Quel temps fait-il aujourd’hui ?

Bérénice : Il fait un peu nuageux.

Sava : Bonne journée, Bérénice. À demain !

Bérénice : À bientôt, Savva !

📌 Des → de перед прилагательным

J’ai des rêves. → J’ai de bons rêves.

Règle: Если перед существительным стоит прилагательное, des превращается в de (или d’ перед гласной).

🧠 Грамматика : согласование причастия с COD. Passé composé : согласование причастия с прямым дополнением

Вы уже знаете:

  • С avoir причастие обычно не согласуется с подлежащим: J’ai mangé une pomme.
  • С être причастие согласуется с подлежащим: Elle est allée à Paris.

А теперь секрет:
Если прямое дополнение (COD) стоит перед глаголом, причастие с avoir согласуется с этим дополнением в роде и числе.

📌 Правило одной строкой

COD перед глаголом → причастие согласуется с COD (по роду и числу).

📝 Примеры

Без согласования (COD после)С согласованием (COD перед)
J’ai mangé une pomme.La pomme, je l’ai mangée.
Il a pris ses chaussures.Ses chaussures, il les a prises.
Nous avons vu les filles.Les filles, nous les avons vues.

🎭 Petit dialogue : Olka et Adelina

Олька и Аделина изучают Passé composé: согласование причастия с прямым дополнением

Adelina : Tu as regardé la vidéo ?

Olka : Oui, je l’ai regardée. Très drôle !

Adelina : Tu as pris les bonbons ?

Olka : Oui, je les ai pris. Enfin… je les ai pris ? Ou prise ?

Adelina : « Pris » — les bonbons, masculin pluriel. Mais attention, si c’était une chose féminine, il faudrait accorder !

Olka : Ah, d’accord ! Et les chaussettes ?

Adelina : Les chaussettes, tu les as mises ?

Olka : Oui, je les ai mises. Maintenant je comprends !

🧸 Лексика из диалога

FrançaisРусский
regarder une vidéoсмотреть видео
prendre les bonbonsвзять конфеты
mettre les chaussettesнадеть носки
je l’ai regardéeя её посмотрел(а)
je les ai prisя их взял (м.р.)
je les ai misesя их надел(а) (ж.р.)

📝 Exercice 1. Remplacez le COD par le, la, l’, les et accordez

Exemple : J’ai acheté une robe. → Je l’ai achetée.

  1. J’ai trouvé les clés. → Je …… …… .
  2. Elle a pris la pomme. → Elle …… …… .
  3. Nous avons vu le film. → Nous …… …… .
  4. Vous avez fait les exercices. → Vous …… …… .
  5. Il a écrit une lettre. → Il …… …… .

Ответы:

  1. les ai trouvées
  2. l’a prise
  3. l’avons vu
  4. les avez faits
  5. l’a écrite

📝 Exercice 2. Transformez selon le modèle

Modèle : J’ai pris les bonbons. → Les bonbons, je les ai pris.

  1. J’ai regardé la vidéo. → ……
  2. Il a descendu les valises. → ……
  3. Elle a sorti son téléphone. → ……
  4. Nous avons rentré les chaises. → ……
  5. Elles ont retourné la crêpe. → ……

Ответы:

  1. La vidéo, je l’ai regardée.
  2. Les valises, il les a descendues.
  3. Son téléphone, elle l’a sorti.
  4. Les chaises, nous les avons rentrées.
  5. La crêpe, elles l’ont retournée.

📝 Exercice 3. Écoutez et accordez (pour l’oral)

Dictée : écrivez la phrase correcte.

  1. (les fleurs / j’ai cueillies) → ……
  2. (la lettre / tu as écrite) → ……
  3. (le cadeau / il a offert) → ……
  4. (les photos / nous avons prises) → ……
  5. (la porte / vous avez fermée) → ……

Ответы:

  1. Je les ai cueillies.
  2. Tu l’as écrite.
  3. Il l’a offert.
  4. Nous les avons prises.
  5. Vous l’avez fermée.

🎲 Mot du jour

le piège [lə pjɛʒ] — ловушка (повторяем)

« Le plus grand piège du passé composé, c’est le COD qui se cache devant. »

🧸 À demain

Demain — Jour 7.4. On répète tout : passé composé, accords, pièges. Et on prépare le bilan de la semaine.

À demain 🌸

✅ Чек-лист (для тех, кто повторил 7.1 и 7.2)

  • Dialogue du matin avec Savva.
  • Des → de перед прилагательным
  • Правила passé composé
  • Глаголы-хамелеоны (7.2)
  • Согласование с COD
  • Exercices

📌 Все изображения в этом посте созданы с помощью нейросетей на основе моих фотографий и рисунков и доработаны мной