День 2.5. Повторение и обобщение.

Доброе утро! Сегодняшний урок прошёл под девизом «всё под рукой». Мои занятия начинают приобретать определённую структуру — я учусь быть и учителем, и учеником одновременно.

Когда есть чёткий порядок, в голове тоже возникает порядок. Но главное — всё должно быть готово заранее: тексты для прослушивания, печатные материалы, открытые программы (у меня это программа для записи звука, генератор случайных картинок и генератор случайных слов).

Как прошли 15 минут:

1. Зеркальная зарядка. Un bon vin blanc — по традиции.
2. Числительные. Повторила счёт через десяток — слушала быстро и медленно, повторяла за диктором.
3. Ориентиры. Прочитала слова и короткий диалог «Как пройти?»
4. Запись. Записала диалог в своём исполнении.
5. Аудирование. Прослушала несколько раз текст из вчерашнего урока «Прогулка по Монмартру».

По аналогии с упражнением «Случайная картинка» придумала задание «Случайное слово». Если выпало знакомое слово, нужно составить с ним несколько фраз. Если незнакомое — переводчик всегда предлагает несколько фраз.

Сегодня случайное слово дня: le papillon — бабочка

Мне выпало слово, от которого я просто не могла не улыбнуться. Обожаю французский фильм «Le papillon» — про ворчливого старика-коллекционера и маленькую девочку, которая случайно врывается в его жизнь. Смотрела его несколько раз на русском и отрывки на французском с субтитрами. И вот — бабочка прилетела снова. Это ссылка на французскую версию.

Вот несколько фраз, которые я записала:

• Le papillon vole. — Бабочка летит.
• Papillon de nuit. — Ночная бабочка / Мотылёк.
• Regarde ce papillon ! — Посмотри на эту бабочку!
• Petit papillon bleu. — Маленькая голубая бабочка.
• Un beau papillon. — Красивая бабочка.

Случайная картинка дня:

C’est un gratte-ciel imposant, moderne et lumineux.

Маленькая хитрость от дядюшки

Дядя присылает мне текст для прослушивания, который я не должна видеть до занятия. Я снимаю очки — без них текст не прочитать, — копирую его вслепую и вставляю в программу для озвучки. И забываю о нём до нужного момента. Так всё по-честному.

А ещё вчера

Пыталась заснуть и стала вспоминать французские фразы, как указать дорогу… и не заметила, как уснула. Наверное, это лучший способ засыпать.

Главное — ритм пойман. А это дорогого стоит.

À demain 🌸