🧸 Jour 7.5. Les pronoms : on continue
Вчера мы начали разбираться с местоимениями. Сегодня продолжаем. Будем заменять длинные фразы короткими словами не только в настоящем времени, но и в passé composé. Les pronoms : on continue.
☀️ Dialogue : Savva et Bérénice
Savva : Salut, Bérénice ! Qu’est-ce que tu as fait ce week-end ?
Bérénice : Salut, Savva. Oh, j’ai eu un week-end très chargé. Samedi, j’ai visité la galerie Tretiakov. J’y suis allée avec mon fils.
Savva : Ah, c’était bien ? Ça t’a plu ?
Bérénice : Oui, bien sûr ! Ça lui a beaucoup plu à mon fils aussi. Après, nous avons déjeuné dans un café sympa. Et toi, qu’est-ce que tu as fait ?
Savva : Moi, je suis allé à la campagne avec ma famille.
Bérénice : Super ! Il a fait très beau ce week-end !
📌 Местоимения в диалоге
| Местоимение | Что заменяет | Откуда |
|---|---|---|
| *y* | à la galerie Tretiakov | J’y suis allée |
| t’ (в Ça t’a plu) | à toi | Ça t’a plu |
| lui (в Ça lui a plu) | à mon fils | косвенное дополнение |
| toi | вопрос Et toi ? | ударное местоимение |
| moi | ответ Moi, je suis allé | ударное местоимение |
🧠 Грамматика : местоимения в passé composé
В passé composé местоимение ставится перед вспомогательным глаголом (avoir или être).
| Без местоимения | С местоимением |
|---|---|
| J’ai écrit une lettre. | Je l’ ai écrite. |
| J’ai parlé à mon frère. | Je lui ai parlé. |
| J’ai pensé à mes amis. | J’ai pensé à eux. |
Важно: Если местоимение — прямое дополнение (COD) и стоит перед глаголом, причастие согласуется с ним в роде и числе.
📝 Exercice 1. Remplacez par un pronom (passé composé)
Exemple : J’ai regardé le film. → Je l’ai regardé.
- Elle a écouté la musique. → Elle … … … .
- Nous avons parlé à nos voisins. → Nous … … … .
- Ils ont pensé à leur mère. → Ils ont pensé … … .
- Tu as vu Pierre ? → Tu … … vu ?
- J’ai donné les fleurs à ma sœur. → Je … … … … .
Réponses :
- Elle l’ a écoutée.
- Nous leur avons parlé.
- Ils ont pensé à elle.
- Tu l’ as vu ?
- Je les lui ai données.
📝 Exercice 2. Choisissez le bon pronom (COD, COI ou tonique)
- Je pense à toi. → Je pense … .
- Il répond au professeur. → Il … répond.
- Elle vient avec moi. → Elle vient … … .
- Nous avons vu les enfants. → Nous … avons vus.
- Vous écrivez à votre mère ? → Vous … écrivez ?
Réponses :
- à toi (tonique)
- lui (COI)
- avec moi (tonique)
- les (COD)
- lui (COI)
📖 Page littéraire : Marcel Pagnol
Марсель Паньоль — знаменитый французский писатель, драматург и кинорежиссёр. Он первым из деятелей кино стал членом Французской академии. Его самые известные книги — «Слава моего отца» и «Замок моей матери» — это тёплые, смешные и трогательные воспоминания о детстве, которое он провёл на юге Франции, в Провансе. Во Франции эти книги входят в школьную программу.
Вот отрывок из «Славы моего отца»:
« Mon père nous racontait toujours des histoires. Il les nous racontait avec tant d’amour que nous les écoutions sans jamais nous lasser. »
(Мой отец всегда рассказывал нам истории. Он рассказывал их нам с такой любовью, что мы слушали их, никогда не уставая.)
Задание: Найдите в тексте местоимения и определите, что они заменяют.
Ответ: nous (нам) — косвенное дополнение; les (их) — прямое дополнение; nous (мы) — подлежащее; les (их) — прямое дополнение.
🎲 Mot du jour
la répétition [la ʁepetisjɔ̃] — повторение
« La répétition est ennemie de la beauté. Les pronoms sont là pour la vaincre. »
🧸 À demain
Завтра — Jour 7.6. Итоги недели и маленький тест. А сегодня — jouez avec les pronoms !
À demain 🌸
✅ Чек-лист на сегодня
- Прочитали диалог Savva и Bérénice
- Изучили местоимения в passé composé
- Выполнили упражнения 1 и 2
- Прочитали отрывок из Паньоля
- Запомнили слово дня la répétition
📌 Все изображения в этом посте созданы с помощью нейросетей на основе моих фотографий и рисунков и доработаны мной