🧸 День 4.7. Французский язык: четыре недели — это не шутка
Французский язык: четыре недели — это не шутка. Сама не верю, что продержалась все это время и не пропустила ни дня. Даже вошла в азарт и получаю удовольствие от процесса. Это мой утренний ритуал, как зарядка. И он, действительно, придает бодрости и настроения.
Последние два дня были для меня очень напряженными по многим причинам. Заниматься просто не было сил. Вчера мне очень помогла песня из «Эмили в Париже» Stereo Total «Lunatique». А сегодня я решила начать занятие с дыхательной разминки.
🧘♀️Настраиваемся на занятие
Разминка дыханием
Садимся удобно, закрываем глаза. Делаем 3 глубоких вдоха. С каждым выдохом говорим про себя:
«Je suis calme» [ʒə sɥi kalm] — я спокойна
🧩 Цепочка «Мой день» (говорим вслух, добавляя по одному звену)
Повторяем каждую строчку целиком, затем добавляем новую:
- Je me lève. → Я встаю.
- Je me lève à 7 heures. → Я встаю в 7 часов.
- Je me lève à 7 heures dans ma chambre. → Я встаю в 7 часов в своей комнате.
- Je me lève à 7 heures dans ma chambre, puis je prends mon petit-déjeuner. → … потом я завтракаю.
- Je me lève à 7 heures dans ma chambre, puis je prends mon petit-déjeuner dans la cuisine. → … завтракаю на кухне.
- Je me lève à 7 heures dans ma chambre, puis je prends mon petit-déjeuner dans la cuisine. Après, je travaille. → … после я работаю.
- Je me lève à 7 heures dans ma chambre, puis je prends mon petit-déjeuner dans la cuisine. Après, je travaille. Le soir, je me couche à 23 heures. → … вечером я ложусь в 23 часа.
📇 Разрезанная тетрадь (помните о ней?) — 5 строчек на сегодня
Верхняя половина (русская фраза) — переворачиваешь — нижняя половина (французский перевод). Пишешь, пока не будет ни одной ошибки.
| Русская фраза (верх) | Французский перевод (низ) |
|---|---|
| Я встаю в 7 часов утра. | Je me lève à 7 heures du matin. |
| Книга на столе. | Le livre est sur la table. |
| Я завтракаю перед работой. | Je prends mon petit-déjeuner avant de travailler. |
| Которая сейчас час? Сейчас 3 часа дня. | Quelle heure est-il ? Il est trois heures de l’après-midi. |
| Возьми меня или оставь меня. Решайся. | Prends-moi ou laisse-moi. Décide-toi. |
🎭 Олька на Монмартре тоже считает, что французский язык: четыре недели — это не шутка
Не соскучились по Ольке? А она кричит на Монмартре…
«Bonjour, les amis ! Aujourd’hui, on visite Montmartre.
Regardez à gauche — là, c’est le Sacré-Cœur.
Ne traversez pas la rue tout de suite, il y a une voiture.
Attendez cinq minutes, puis tournez à droite.
Prenez une glace à la vanille, c’est délicieux !
Et souriez pour la photo ! Merci !»
Задание: после прослушивания назови все глаголы в повелительном наклонении, которые сказала Олька.
Ответ: regardez, ne traversez pas, attendez, tournez, prenez, souriez.
📝 Французский язык: четыре недели — это не шутка. Нужен тест на 5 минут
1. Переведи на французский (предлоги места):
- Кошка под столом. → Le chat est sous la table.
- Мы перед школой. → Nous sommes devant l’école.
2. Скажи время (письменно или вслух):
- 8:15 → Il est huit heures et quart.
- 14:30 → Il est deux heures et demie de l’après-midi. (или quatorze heures trente)
3. Поставь глагол в повелительное наклонение (форма tu):
- (prendre) ___ ton cahier. → Prends
- (ne pas oublier) ___ ___ ton livre. → N’oublie pas
- (se dépêcher) ___ ___. → Dépêche-toi
4. Вставь наречие частоты (toujours / souvent / parfois / rarement / ne… jamais):
- Je ___ me lève à 6 heures. (всегда) → toujours
- Le dimanche, je ___ travaille. (никогда не работаю) → ne travaille jamais
5. Опиши свой идеальный день (одно предложение):
(свободный ответ, пример) → *Je me lève à 9 heures, je prends un bon petit-déjeuner, puis je me promène dans Paris.*
🎲 Слово дня
aujourd’hui [oʒuʀdɥi] — сегодня
Aujourd’hui, j’ai fait beaucoup.
[oʒuʀdɥi | ʒɛ fɛ boku]
Сегодня я сделала много.
aujourd’hui, hier, demain
| Aujourd’hui, je suis calme. | [oʒuʀdɥi ʒə sɥi kalm] | Сегодня я спокойна. |
| Aujourd’hui, je souris. | [oʒuʀdɥi ʒə suʁi] | Сегодня я улыбаюсь. |
| Aujourd’hui, tout ira bien. | [oʒuʀdɥi tu tiʁa bjɛ̃] | Сегодня всё будет хорошо. |
| Hier, j’ai été nerveuse. | [jɛʁ ʒɛ ete nɛʁvøz] | Вчера я нервничала. |
| Demain, je me reposerai. | [dəmɛ̃ ʒə mə ʁəpɔsəʁe] | Завтра я отдохну. |
Краткая грамматика
Прошедшее время (passé composé):
Hier, j’ai été nerveuse. — Вчера я нервничала.
Образуется: вспомогательный глагол avoir в настоящем времени (j’ai) + причастие прошедшего времени (été).
Будущее время (futur simple):
Demain, je me reposserai. — Завтра я отдохну.
Образуется: инфинитив (reposer) + окончание будущего времени *-ai* (je reposserai).
(Обратите внимание: reposer → reposserai с удвоенной *s* для благозвучия.)
Настоящее время:
Aujourd’hui, je suis calme. — Сегодня я спокойна.
Глагол être (быть) в настоящем времени: je suis, tu es, il/elle est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont.
Дополнительно (для тренировки)
| Aujourd’hui, je suis fière de moi. | [oʒuʀdɥi ʒə sɥi fjɛʁ də mwa] | Сегодня я горжусь собой. |
| Hier, j’ai travaillé. | [jɛʁ ʒɛ tʁavaje] | Вчера я работала. |
| Demain, je ferai de mon mieux. | [dəmɛ̃ ʒə fəʁe də mɔ̃ mjø] | Завтра я сделаю всё возможное. |
🧸 Что дальше
Завтра — новый день и новые 15 минут, и рубеж — уже можно начать отсчет времени месяцами. А обсудим мы это за чашечкой кофе в уютном кафе.
À demain 🌸
P.S.
✅ Чек-лист на сегодня (на всякий случай)
- Дыхательная зарядка (2 мин)
- Цепочка «Мой день» вслух (3 мин)
- Разрезанная тетрадь — 5 фраз (4 мин)
- Олька на Монмартре — слушаем и ищем impératif (3 мин)
- Проверка произношения через переводчик (3 мин)
- Тест (5 мин — факультативно)
- Слово дня aujourd’hui [oʒuʀdɥi] — сегодня использовать в течение дня