Архив метки: повелительное наклонение

L’appétit vient en mangeant

Опубликовано автором
Ответить

🧸 Jour 5.6. Bon appétit!

Неделя подходит к концу. Мы говорили о еде и желали друг другу Bon appétit!, потому что что l’appétit vient en mangeant. Мы вспомнили и о более важных жизнеутверждающих ценностях. Посмотрим еще раз на то, что было на этой неделе. Французы говорят Mangez bien, riez souvent, aimez beaucoup — «Хорошо питайтесь, часто смейтесь, любите много». Очень жизнеутверждающая фраза Она призывает наслаждаться жизнью в полной мере, ценить вкусную еду, радоваться моментам и проявлять любовь. Давайте возьмем эту фразу на вооружение и проведем занятие на позитиве!

🗣️ Разминка

L’appétit vient en mangeant.

L’appétit vient en mangeant. — Аппетит приходит во время еды.

Скороговорка недели.

Ces cerises sont si sûres qu’on ne sait si c’en sont.

[se səriz sɔ̃ si syʁ k‿ɔ̃ nə sɛ si sɑ̃ sɔ̃]

«Эти вишни такие кислые, что не поймёшь, вишни ли это вообще».

📖 Лексика: игра «Скажите по-французски». l’appétit vient en mangeant

l’appétit vient en mangeant

Dis-moi ce que tu manges, je te dirai qui tu es. — Скажи мне, что ты ешь, и я скажу, кто ты.

Проверьте себя: закройте правый столбец и произнесите слова вслух. Ошиблись? Повторите ещё раз.

РусскийФранцузскийТранскрипция
вишниles cerises[le səriz]
рынокle marché[lə maʁʃe]
пряник (пряничный хлеб)le pain d’épices[lə pɛ̃ depis]
рататуйle ratatouille[lə ʁatatuj]
лакомитьсяse régaler[sə ʁeɡale]

✏️ Грамматика 1: неполные артикли

Une fois n’est pas coutume. — Один раз не в счёт.
(Можно ошибиться, главное — попробовать.)

Вспомним: du, de la, des — «немного», «какое-то количество» (без точного числа).

РодАртикльПримерПеревод
мужской (ед.)dudu pain(немного) хлеба
женский (ед.)de lade la confiture(немного) варенья
мн. число (оба рода)desdes cerises(несколько) вишен

Упражнение: вставьте артикль.

  1. Je mange ___ pain. → du
  2. Elle achète ___ confiture. → de la
  3. Nous prenons ___ cerises. → des
  4. Il boit ___ jus. → du
  5. Tu veux ___ eau ? → de l’ (особый случай: перед гласной de l’)

✏️ Грамматика 2: повелительное наклонение

Вспомним вежливые просьбы (на «вы»). Форма = глагол в настоящем времени без местоимения.

ФранцузскийРусский
Prenez !Возьмите!
Goûtez !Попробуйте!
Regardez !Посмотрите!
Répétez !Повторите!
Écoutez !Послушайте!
  • (пробовать) этот суп → Goûtez cette soupe !
  • (смотреть) на птицу → Regardez l’oiseau !
  • (повторять) за мной → Répétez après moi !

🏋️ А теперь настоящая зарядка! Ведь не зря говорят «l’appétit vient en mangeant»

l’appétit vient en mangeant. Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs.

Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs. — Не нужно ставить плуг впереди волов.
(Сначала разминка, потом основные упражнения.)

Встаньте со стула. Выполняйте команды на французском. Повторите 2–3 раза.

КомандаЧто делать
Levez-vous !Встаньте!
Marchez sur place !Шагайте на месте!
Un pas en avant !Шаг вперёд!
Un pas en arrière !Шаг назад!
Deux pas en arrière !Два шага назад!
Tournez à gauche !Поверните налево!
Tournez à droite !Поверните направо!
Levez la main droite !Поднимите правую руку!
Baissez la main !Опустите руку!
Frappez dans vos mains !Хлопните в ладоши!
Asseyez-vous !Садитесь!
Souriez!Улыбнитесь!

📜 Пересказ отрывка из «Гензель и Гретель»

À bonne faim, il n’y a pas de mauvais pain. — Для хорошего аппетита нет плохого хлеба.

Прочитайте первые 4 предложения из отрывка сказки. Затем перескажите своими словами по-русски или по-французски, используя опоры.

Отрывок из сказки:

Ils reprirent leur marche, s’enfonçant toujours plus avant dans la forêt. À midi, ils virent un joli oiseau sur une branche, blanc comme neige. Il chantait si bien que les enfants s’arrêtèrent pour l’écouter. Quand il eut fini, il déploya ses ailes et vola devant eux jusqu’à une petite maison en pain d’épices.

Подсказки (заполни пропуски):

Ils reprirent leur marche dans ___ (la forêt).
Ils virent un joli ___ (oiseau) blanc comme neige.
Il chantait si bien que les enfants s’arrêtèrent pour ___ (l’écouter).
Puis l’oiseau vola devant eux jusqu’à une petite maison en ___ (pain d’épices).

Вариант для смелых: попробуйте пересказать по-французски, глядя на подсказки. А теперь, перескажите, НЕ глядя на подсказки. Получилось? Это полный успех!

💎 Mot du jour

La faim est la meilleure sauce. — Голод — лучшая приправа.

le pain d’épices [lə pɛ̃ depis] — пряник

Une maison en pain d’épices — пряничный домик.

se régaler [sə ʁeɡale] — лакомиться

Из текста: «Nous allons nous régaler».

Задание: придумать новое предложение с se régaler (не из текста).

🖼️ Картинка дня

l’appétit vient en mangeant

Всех героев вспомнили? Все они помогали нам на этой неделе. Вот дни этой недели:

1. В парижском кафе: заказываем кофе и круассан

2. Завтрак, обед и ужин по-французски

3. Идём на рынок за свежими продуктами

4. On apprend le français en cuisinant

5. Hansel et Gretel : la leçon de la forêt

📚 Историко-литературная минутка

Вспомним, с чего всё началось. В самом первом посте «Два дня в салоне. Французский язык за 15 минут в день: первые уроки с Наташей Ростовой…» была картина Пьера-Жоржа Жаннио «Песня в салоне мадам Мадлен Лемер» — дамы в светлых платьях, мужчины во фраках, гитара, застывшие слушатели.

Тогда мы начали готовиться к визиту в другой салон — Анны Павловны Шерер. Там говорят по-французски, обсуждают политику, моду, погоду. Для уверенного общения в обществе нужно знать:

  • числа (для ответов на вопросы который час?, сколько лет?, сколько гостей?)
  • время (часы, дни, даты)
  • цвета (какое на тебе платье? какой галстук у князя?)
  • одежда (robe, chapeau, gants, éventail — веер)

Можете перечитать первый пост, вдохновиться и присоединиться к нам на следующей неделе.

🔮 Что дальше

На следующей неделе — новая тема: «Наряды, цвета, салон». Мы повторим числа и время, выучим названия одежды и цветов, научимся говорить, во что мы одеты, и спрашивать «Который час?». А ещё — заглянем в гости к Анне Павловне Шерер.

À demain 🌸

✅ Чек-лист дня 5.6

  • Повторить скороговорку
  • Сыграть в игру «Скажи по-французски»
  • Сделать упражнения по грамматике
  • Попробовать пересказать отрывок
  • Выучить слово se régaler
  • Прочитать историческую минутку и вдохновиться

📌 Все изображения в этом посте созданы с помощью нейросетей на основе моих фотографий и рисунков и доработаны мной.

Мой французский: оглянулась назад, чтобы идти дальше

Опубликовано автором
Ответить

🧸 День 4.7. Французский язык: четыре недели — это не шутка

Четыре недели - это не шутка! N’aie pas peur de ne pas réussir, aie peur de ne pas essayer.
N’aie pas peur de ne pas réussir, aie peur de ne pas essayer.

Французский язык: четыре недели — это не шутка. Сама не верю, что продержалась все это время и не пропустила ни дня. Даже вошла в азарт и получаю удовольствие от процесса. Это мой утренний ритуал, как зарядка. И он, действительно, придает бодрости и настроения.

Последние два дня были для меня очень напряженными по многим причинам. Заниматься просто не было сил. Вчера мне очень помогла песня из «Эмили в Париже» Stereo Total «Lunatique». А сегодня я решила начать занятие с дыхательной разминки.

🧘‍♀️Настраиваемся на занятие

Разминка дыханием

Садимся удобно, закрываем глаза. Делаем 3 глубоких вдоха. С каждым выдохом говорим про себя:

«Je suis calme» [ʒə sɥi kalm] — я спокойна

🧩 Цепочка «Мой день» (говорим вслух, добавляя по одному звену)

Повторяем каждую строчку целиком, затем добавляем новую:

  1. Je me lève. → Я встаю.
  2. Je me lève à 7 heures. → Я встаю в 7 часов.
  3. Je me lève à 7 heures dans ma chambre. → Я встаю в 7 часов в своей комнате.
  4. Je me lève à 7 heures dans ma chambre, puis je prends mon petit-déjeuner. → … потом я завтракаю.
  5. Je me lève à 7 heures dans ma chambre, puis je prends mon petit-déjeuner dans la cuisine. → … завтракаю на кухне.
  6. Je me lève à 7 heures dans ma chambre, puis je prends mon petit-déjeuner dans la cuisine. Après, je travaille. → … после я работаю.
  7. Je me lève à 7 heures dans ma chambre, puis je prends mon petit-déjeuner dans la cuisine. Après, je travaille. Le soir, je me couche à 23 heures. → … вечером я ложусь в 23 часа.

📇 Разрезанная тетрадь (помните о ней?) — 5 строчек на сегодня

Верхняя половина (русская фраза) — переворачиваешь — нижняя половина (французский перевод). Пишешь, пока не будет ни одной ошибки.

Русская фраза (верх)Французский перевод (низ)
Я встаю в 7 часов утра.Je me lève à 7 heures du matin.
Книга на столе.Le livre est sur la table.
Я завтракаю перед работой.Je prends mon petit-déjeuner avant de travailler.
Которая сейчас час? Сейчас 3 часа дня.Quelle heure est-il ? Il est trois heures de l’après-midi.
Возьми меня или оставь меня. Решайся.Prends-moi ou laisse-moi. Décide-toi.

🎭 Олька на Монмартре тоже считает, что французский язык: четыре недели — это не шутка

Наша Олька, экскурсовод по Монмартру, следит за программой 15 минут и тоже думает, что четыре недели - это не шутка
Олька, моя кукла

Не соскучились по Ольке? А она кричит на Монмартре…

«Bonjour, les amis ! Aujourd’hui, on visite Montmartre.
Regardez à gauche — là, c’est le Sacré-Cœur.
Ne traversez pas la rue tout de suite, il y a une voiture.
Attendez cinq minutes, puis tournez à droite.
Prenez une glace à la vanille, c’est délicieux !
Et souriez pour la photo ! Merci !»

Задание: после прослушивания назови все глаголы в повелительном наклонении, которые сказала Олька.
Ответ: regardez, ne traversez pas, attendez, tournez, prenez, souriez.

📝 Французский язык: четыре недели — это не шутка. Нужен тест на 5 минут

1. Переведи на французский (предлоги места):

  • Кошка под столом. → Le chat est sous la table.
  • Мы перед школой. → Nous sommes devant l’école.

2. Скажи время (письменно или вслух):

  • 8:15 → Il est huit heures et quart.
  • 14:30 → Il est deux heures et demie de l’après-midi. (или quatorze heures trente)

3. Поставь глагол в повелительное наклонение (форма tu):

  • (prendre) ___ ton cahier. → Prends
  • (ne pas oublier) ___ ___ ton livre. → N’oublie pas
  • (se dépêcher) ___ ___. → Dépêche-toi

4. Вставь наречие частоты (toujours / souvent / parfois / rarement / ne… jamais):

  • Je ___ me lève à 6 heures. (всегда) → toujours
  • Le dimanche, je ___ travaille. (никогда не работаю) → ne travaille jamais

5. Опиши свой идеальный день (одно предложение):
(свободный ответ, пример) → *Je me lève à 9 heures, je prends un bon petit-déjeuner, puis je me promène dans Paris.*

🎲 Слово дня

aujourd’hui [oʒuʀdɥi] — сегодня

Aujourd’hui, j’ai fait beaucoup.
[oʒuʀdɥi | ʒɛ fɛ boku]
Сегодня я сделала много.

aujourd’hui, hier, demain

Aujourd’hui, je suis calme.[oʒuʀdɥi ʒə sɥi kalm]Сегодня я спокойна.
Aujourd’hui, je souris.[oʒuʀdɥi ʒə suʁi]Сегодня я улыбаюсь.
Aujourd’hui, tout ira bien.[oʒuʀdɥi tu tiʁa bjɛ̃]Сегодня всё будет хорошо.
Hier, j’ai été nerveuse.[jɛʁ ʒɛ ete nɛʁvøz]Вчера я нервничала.
Demain, je me reposerai.[dəmɛ̃ ʒə mə ʁəpɔsəʁe]Завтра я отдохну.

Краткая грамматика

Прошедшее время (passé composé):
Hier, j’ai été nerveuse. — Вчера я нервничала.
Образуется: вспомогательный глагол avoir в настоящем времени (j’ai) + причастие прошедшего времени (été).

Будущее время (futur simple):
Demain, je me reposserai. — Завтра я отдохну.
Образуется: инфинитив (reposer) + окончание будущего времени *-ai* (je reposserai).
(Обратите внимание: reposer → reposserai с удвоенной *s* для благозвучия.)

Настоящее время:
Aujourd’hui, je suis calme. — Сегодня я спокойна.
Глагол être (быть) в настоящем времени: je suis, tu es, il/elle est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont.

Дополнительно (для тренировки)

Aujourd’hui, je suis fière de moi.[oʒuʀdɥi ʒə sɥi fjɛʁ də mwa]Сегодня я горжусь собой.
Hier, j’ai travaillé.[jɛʁ ʒɛ tʁavaje]Вчера я работала.
Demain, je ferai de mon mieux.[dəmɛ̃ ʒə fəʁe də mɔ̃ mjø]Завтра я сделаю всё возможное.
Французский язык четыре недели - это не шутка! Надо и отдохнуть.
Aujourd’hui, je me repose. Случайная картинка дня сгенерирована и обработана мною

🧸 Что дальше

Завтра — новый день и новые 15 минут, и рубеж — уже можно начать отсчет времени месяцами. А обсудим мы это за чашечкой кофе в уютном кафе.

À demain 🌸

P.S.

✅ Чек-лист на сегодня (на всякий случай)

  • Дыхательная зарядка (2 мин)
  • Цепочка «Мой день» вслух (3 мин)
  • Разрезанная тетрадь — 5 фраз (4 мин)
  • Олька на Монмартре — слушаем и ищем impératif (3 мин)
  • Проверка произношения через переводчик (3 мин)
  • Тест (5 мин — факультативно)
  • Слово дня aujourd’hui [oʒuʀdɥi] — сегодня использовать в течение дня