⭐ Jour 8.6. Dîner sur Paris
📖 Une soirée inachevée
Bérénice a téléphoné à Leroy.
— Phil, j’ai eu une journée difficile. Je n’ai pas eu le temps de préparer le dîner.
— Ne t’inquiète pas, a dit Leroy. On peut aller au restaurant, si tu veux.
— D’accord, avec plaisir.
Ils ont choisi un petit restaurant près de l’Opéra. La salle était calme. Il y avait quelques bougies sur les tables. Ils ont commandé un dîner simple : une salade, du poisson, un peu de vin blanc. Ils ont parlé de tout, de rien. Bérénice a demandé :
— Comment avance ton enquête ?
— Doucement, a répondu Leroy. Rien de nouveau. Mais ce n’est pas grave pour ce soir.
Après le dîner, ils ont décidé de se promener. Paris était beau, le temps était doux. Ils sont allés vers le parc Monceau. Les arbres étaient verts. Les rues étaient calmes. Ils ont marché longtemps, sans se presser. Ils sont arrivés chez Bérénice.
Soudain, le téléphone de Leroy a sonné.
— Oui… oui… je comprends…, a-t-il répondu d’une voix neutre.
Puis, plus bas : D’accord, j’arrive.
— Qu’est-ce qu’il y a ? — a demandé Bérénice.
— Il y a de nouveaux éléments dans l’enquête. Je dois y aller. Pardonne-moi, ma chérie.
Il l’a embrassée sur la joue et il a dit :
— À très bientôt.
Il est monté dans sa voiture et il est parti. Bérénice est restée seule sur le pas de la porte.
📌 LEXIQUE. De l’inspecteur Leroy 3
| Mot / Expression | Traduction |
|---|---|
| téléphoner à quelqu’un | позвонить кому-то |
| avoir une journée difficile | иметь трудный день |
| préparer le dîner | приготовить ужин |
| ne t’inquiète pas | не беспокойся |
| aller au restaurant | пойти в ресторан |
| avec plaisir | с удовольствием |
| choisir un restaurant | выбрать ресторан |
| la salle était calme | зал был спокойный |
| il y avait des bougies | были свечи |
| commander | заказать |
| une salade | салат |
| du poisson | рыба |
| un peu de vin blanc | немного белого вина |
| parler de tout, de rien | говорить о том, о сём |
| l’enquête | расследование |
| rien de nouveau | ничего нового |
| décider de se promener | решить прогуляться |
| le temps était doux | погода была мягкой |
| se promener | гулять |
| le parc Monceau | парк Монсо |
| les arbres étaient verts | деревья были зелёными |
| longtemps | долго |
| sans se presser | не спеша |
| soudain | вдруг |
| le téléphone a sonné | телефон зазвонил |
| d’une voix neutre | нейтральным голосом |
| de nouveaux éléments | новые обстоятельства |
| je dois y aller | я должен ехать / идти |
| embrasser sur la joue | поцеловать в щёку |
| monter dans sa voiture | сесть в машину |
| partir | уехать |
| rester seule sur le pas de la porte | остаться одной на пороге |
📝 EXERCICES. De l’inspecteur Leroy 3
Exercice 1. Mettez au passé composé
- Bérénice téléphone à Leroy. → ……………………………
- Il propose d’aller au restaurant. → ……………………………
- Ils choisissent un petit restaurant. → ……………………………
- Ils commandent du poisson et du vin. → ……………………………
- Ils parlent de tout et de rien. → ……………………………
- Ils décident de se promener. → ……………………………
- Ils marchent longtemps. → ……………………………
- Le téléphone sonne. → ……………………………
- Leroy répond d’une voix neutre. → ……………………………
- Il embrasse Bérénice. → ……………………………
- Il monte dans sa voiture. → ……………………………
- Il part. → ……………………………
🔑 Réponses (нажмите на стрелку)
- Bérénice a téléphoné à Leroy.
- Il a proposé d’aller au restaurant.
- Ils ont choisi un petit restaurant.
- Ils ont commandé du poisson et du vin.
- Ils ont parlé de tout et de rien.
- Ils ont décidé de se promener.
- Ils ont marché longtemps.
- Le téléphone a sonné.
- Leroy a répondu d’une voix neutre.
- Il a embrassé Bérénice.
- Il est monté dans sa voiture.
- Il est parti.
Exercice 2. Retrouvez l’infinitif
| Passé composé | Infinitif | Traduction |
|---|---|---|
| a téléphoné | …………… | …………… |
| a proposé | …………… | …………… |
| ont choisi | …………… | …………… |
| ont commandé | …………… | …………… |
| ont parlé | …………… | …………… |
| ont décidé | …………… | …………… |
| sont allés | …………… | …………… |
| ont marché | …………… | …………… |
| a sonné | …………… | …………… |
| a répondu | …………… | …………… |
| a embrassé | …………… | …………… |
| est monté | …………… | …………… |
| est parti | …………… | …………… |
🔑 Réponses (нажмите на стрелку)
- a téléphoné → téléphoner → позвонить
- a proposé → proposer → предложить
- ont choisi → choisir → выбрать
- ont commandé → commander → заказать
- ont parlé → parler → говорить
- ont décidé → décider → решить
- sont allés → aller → пойти
- ont marché → marcher → шагать, гулять
- a sonné → sonner → прозвенеть
- a répondu → répondre → ответить
- a embrassé → embrasser → поцеловать
- est monté → monter → подняться, сесть (в машину)
- est parti → partir → уехать
Exercice 3. Complétez avec avoir ou être
- Bérénice ……… téléphoné à Leroy.
- Ils ……… allés au restaurant.
- Ils ……… commandé du poisson.
- Ils ……… montés sur la butte ? (Non, la phrase correcte : Ils ……… allés au parc.)
→ Упростим: Ils ……… allés au parc Monceau. - Le téléphone ……… sonné.
- Leroy ……… répondu.
- Il ……… monté dans sa voiture.
- Il ……… parti.
🔑 Réponses (нажмите на стрелку)
- Bérénice a téléphoné à Leroy.
- Ils sont allés au restaurant.
- Ils ont commandé du poisson.
- Ils sont allés au parc Monceau.
- Le téléphone a sonné.
- Leroy a répondu.
- Il est monté dans sa voiture.
- Il est parti.
Exercice 4. Choisissez le bon verbe modal (devoir, vouloir, pouvoir) au présent
- Tu (pouvoir / vouloir) ……… venir avec moi au restaurant ?
- Je (devoir / vouloir) ……… finir mon travail avant ce soir.
- Elle (pouvoir / devoir) ……… parler à son chef demain.
- Nous (vouloir / devoir) ……… nous promener après le dîner.
- Vous (pouvoir / vouloir) ……… entrer sans frapper.
🔑 Réponses (нажмите на стрелку)
- Tu peux venir avec moi au restaurant ?
- Je dois finir mon travail avant ce soir.
- Elle doit parler à son chef demain.
- Nous voulons nous promener après le dîner.
- Vous pouvez entrer sans frapper.
🗣️ QUESTION DE PRATIQUE ORALE
Et vous, qu’est-ce que vous aimez faire le soir après le travail ? Vous promener, aller au restaurant, regarder un film ?
Ma réponse:
Pour me reposer, je lis des livres, je couds des poupées et parfois je regarde la télévision. Mais ce que je préfère, c’est me promener dans un parc ou au bord de la mer. Cela me calme et me ressource.
À demain 🌸
✅ CHECK-LIST
- J’ai lu le texte à voix haute.
- J’ai appris les nouveaux mots.
- J’ai repéré les verbes au passé composé.
- J’ai repéré les verbes modaux (devoir, vouloir, pouvoir).
- J’ai répondu à la question orale.
- J’ai fait les exercices.
📌 Все изображения в этом посте созданы с помощью нейросетей на основе моих фотографий и рисунков и доработаны мной.