🧸 Jour 5.3. Идём на рынок за свежими продуктами
📋 План занятия (15 минут)
| Время | Действие | Материал |
|---|---|---|
| 0:00–2:00 | Разминка дыханием | Je suis calme |
| 2:00–5:00 | Зеркальная зарядка (скороговорка) | Ces cerises sont si sûres qu’on ne sait si c’en sont |
| 5:00–8:00 | Лексика «На рынке» | овощи, фрукты, молочные продукты |
| 8:00–12:00 | Грамматика: закрепляем du, de la, des | покупка продуктов («килограмм сыра», «бутылка молока», «упаковка масла») |
| 12:00–15:00 | Диалог с Глашей на рынке | Глаша продавец — вы покупатель |
🥬 Лексика дня «На рынке»
| Французский | Транскрипция | Русский |
|---|---|---|
| le marché | [lə maʁʃe] | рынок |
| les légumes | [le legym] | овощи |
| les fruits | [le fʁɥi] | фрукты |
| une pomme | [yn pɔm] | яблоко |
| une poire | [yn pwaʁ] | груша |
| une tomate | [yn tɔmat] | помидор |
| un kilo de | [œ̃ kilo də] | килограмм |
| une bouteille de | [yn butɛj də] | бутылка |
| un paquet de | [œ̃ pakɛ də] | упаковка, пачка |
🧠 Грамматика: du, de la, des: покупки с du, de la, des, un kilo de, une bouteille de
| Русский | Французский | Транскрипция |
|---|---|---|
| килограмм сыра | un kilo de fromage | [œ̃ kilo də fʁɔmaʒ] |
| бутылка молока | une bouteille de lait | [yn butɛj də lɛ] |
| упаковка масла | un paquet de beurre | [œ̃ pakɛ də bœʁ] |
| немного хлеба | du pain | [dy pɛ̃] |
| немного воды | de l’eau | [də lo] |
| овощи (немного) | des légumes | [de legym] |
🎭 Диалог с Глашей на рынке
Фатима: «Bonjour ! Qu’est-ce que vous voulez ?»
(Здравствуйте! Что вы хотите?)
Глаша: «Bonjour ! Je voudrais un kilo de pommes, s’il vous plaît.»
Фатима: «Très bien. Et avec ça ?»
(Отлично. И ещё что?)
Глаша: «Une bouteille de lait et un peu de pain.»
Фатима: «Voilà. C’est tout ?»
(Вот. Это всё?)
Глаша: «Oui, merci. Combien ça coûte ?»
(Да, спасибо. Сколько стоит?)
Фатима: «Ça fait douze euros, s’il vous plaît.»
(Двенадцать евро, пожалуйста.)
Глаша: «Voilà. Merci, bonne journée !»
(Вот. Спасибо, хорошего дня!)
📇 Разрезанная тетрадь. Учим фразы.
Русская фраза | Французский перевод |
|---|---|
| Я хочу купить килограмм яблок. | Je veux acheter un kilo de pommes. |
| Дайте мне, пожалуйста, бутылку молока. | Donnez-moi une bouteille de lait, s’il vous plaît. |
| У вас есть свежие овощи? | Vous avez des légumes frais ? |
| Сколько это стоит? | Combien ça coûte ? |
| Спасибо, хорошего дня! | Merci, bonne journée ! |
📝 Запоминалка для дневника
Килограмм, бутылка, пачка, стакан —
Ставь de, артикль — в карман.
Un kilo de pommes
Une bouteille de lait
Un paquet de beurre
Un verre de jus
🍲 Если останется время, предлагаю вам рецепт вкусного супа. Откройте картинку и попробуйте сначала самостоятельно рассказать рецепт по-французски, потом проверьте себя по аудиозаписи.
🎲 Слово дня
le marché [lə maʁʃe] — рынок
Je vais au marché.
Le marché est ouvert.
C’est un marché merveilleux!
Il y a toujours des fruit et des légumes frais sur ce marché.
🧸 Что дальше
Завтра — Jour 5.4. Повторение и закрепление: готовим ужин по рецепту. А сегодня — bonnes courses ! (удачных покупок!)
À demain 🌸
✅ Чек-лист на сегодня
- Разминка дыханием
- Скороговорка Ces cerises…
- Лексика «На рынке»
- Грамматика: du, de la, des, un kilo de, une bouteille de
- Разрезанная тетрадь. Учим фразы. Запоминалка «Килограмм, бутылка, пачка, стакан…»
- Диалог с Глашей (2 мин)
- Рецепт супа (дополнительное задание)
- Слово дня le marché
📌 Все изображения в этом посте созданы с помощью нейросетей на основе моих фотографий и рисунков и доработаны мной.